executable file معنى

• ملف تنفيذي

• executable    قابل للتّنفيذ
• file    n. إضبارة, ملف, طا ...
• executable file formats    صيغ ملفات تنفيذية

أمثلة

1. But actually contained an executable file that embedded software on his hard drive.
   ولكنَّها في الواقعِ كانت تحتوي على ملفٍ تنفيذيٍ قد زرعَ برنامجاً ما في قرصهِ الصلب
2. This type of shellcode does not spawn a shell, but rather instructs the machine to download a certain executable file off the network, save it to disk and execute it.
   ولا ينتج هذا النوع من كود القشرة أي قشرة، بل يقوم بتوجيه الماكينة لتنزيل ملف معين قابل للتنفيذ من الشبكة، وحفظه على القرص ثم تنفيذه.
3. Loading a program involves reading the contents of the executable file containing the program instructions into memory, and then carrying out other required preparatory tasks to prepare the executable for running.
   يتضمن تحميل البرنامج قراءة محتويات الملف القابل للتنفيذ، والملف الذي يحتوي على نص البرنامج، إلى الذاكرة، ثم القيام بعد ذلك بمهام تحضيرية مطلوبة لإعداد تشغيل البرنامج القابل للتنفيذ.
4. A translator using static binary translation aims to convert all of the code of an executable file into code that runs on the target architecture without having to run the code first, as is done in dynamic binary translation.
   يهدف المترجم الثنائي الستاتيكي إلى تحويل كافة الشفرات الثنائية المخزنة في الملف التنفيذي إلى شفرات يمكن تنفيذها على المعمارية الهدف دون الحاجة للمرور بمرحلة تنفيذ الشفرات الأصلية، كما هو الحال في الترجمة الثنائية الديناميكية.